My Inktober 2018

(ENGLISH / ESPAÑOL)

The past October I joined, as many artist as well, at the famouse #inktober. It was my second time doing it and this time I made my own list, very personal, like a dairy and a remainder of my last year in Barcelona: places, different kinds of food, people and animals that I met, habbits and more.

/

En Octubre de 2018 me uní, como tantos otros artistas, al famoso #inktober. Fue mi segundo año realizando este desafío y ésta vez no seguí la lista oficial, sino que armé una propia, muy personal, algo así como un diario y recordatorio de mi año en Barcelona; lugares, comidas, personas, animales, hábitos, entre otras cosas.

Here there are:


Day 1: Selfportrait / Autorretrato


Day 2: Foods that I liked the most / Comidas que más me gustaron


Day 3: Favorites Landscapes / Paisajes favoritos


Day 4: David Bowie at the ‘Museu del Disseny’ / David Bowie en el Museu del Disseny


Day 5: People: Charlie and his human mom / Personas: Charlie y su mamá humana


Day 6: My pin collection / Mi colección de pins


Day 7: The big and amazing Montjuic / El gran e increíble Montjuic


Day 8: Travel to Málaga / Viaje a Málaga


Day 9: Roma and her first words in catalán / Roma y sus primeras palabras en catalán


Day 10: Arty Vans / Furgonetas artísticas


Day 11: Art Museum of Catalunya / Museo de Arte de Catalunya


Day 12: The woman at the beach / La mujer en la playa


Day 13: Meeting new people? out of my comfort zone / Conocer nueva gente? Fuera de mi zona de comfort


Day 14: Travel to Sitges / Viaje a Sitges


Day 15: My 30’s / Mis 30


Day 16: Art supplies / Artículos de arte


Day 17: / Port Vell


Day 18: Travel to Berlín / Viaje a Berlín


Day 19: People: Sota y Tauri / Personas: Sota y Tauri


Day 20: The amazing Parc de la Ciutadella / El increíble Parc de la Ciutadella


Day 21: / Castellers


Day 22: Habits that I’ve adopted from this other side / Hábitos que he adoptado de éste lado


Day 23: People: Sayid and his big heart / Personas: Sayid y su enorme corazón


Day 24: Travel to Copenhague / Viaje a Copenhague


Day 25: My first art exhibition in Barcelona / Mi primera exhibición de arte en Barcelona


Day 26: Poble Sec’s party / Fiesta del Poble Sec


Day 27: Pizzas and ice cream / Pizzas y helados


Day 28: Top 5 of my favorite places / Top 5 de mis lugares favoritos



Day 29: My first and my last drawing in Barcelona / Mi primer y último dibujo acá en Barcelona


Day 30: Last days / Últimos días


Day 31: Next stop: The Netherlands / Próxima parada: Los Países Bajos

I’m happy with the result and for accomplish the list on time. The next step for this bunch of drawings is make a zine or at least this is the idea, we’ll see!

/

Estoy contenta de haber podido completar este Inktober (casi) puntual.
Mi idea es armar un fanzine con estas y otras ilustraciones sobre este Octubre lleno de cambios.

#illustrations #inktober2018 #barcelona #livingin #blog #artist #zine #people #art

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6 / Etsy

I’m back baby!

(english / español)

Hello!

Yes, I know it’s been a long time since the last post.
I wanted to make a list of my new year’s resolutions but many things happened the last months.
I don’t even remember my last post or what it is about.
I have many new ideas for this year and I hope that you enjoy them!

Ok, now a little of what happen the last months of 2018:

– I fulfilled one of my goals that was to have my own Youtube channel (which is also coming back soon)
– We made new friends
– I participated in an acrylic painting contest and I was one of the 5 winners!
– I was able to do the complete INKTOBER! (Later there will be a post only of that)
– We really enjoyed walking around Barcelona
– I painted and drew a lot
– We moved to Haarlem, Netherlands

That was, broadly speaking, my 2018

In 2019 I plan:

– Coming back to the blog (hello!) and to my YouTube channel 
– Draw and paint a lot
– Create new products for my online store!
– I’m vegetarian, I love cheese, but I would like to start the process to become vegan. The idea is to go slowly, for now only one day a week. (If you went through this or are going through it today, I would like to know your experience!)
– Not procastinate (too much)
– Stop using the phone a too much
– Be more aware and effective with my time on social networks.
– Bring interesting content every week.
– Travel more!

 

 

Sí, ha pasado mucho tiempo, y muchas cosas.
Tenía pensado hacer una lista de mis resoluciones para este año, pero no podía dejar de ponerte en contexto.
Ya ni recuerdo cuál fue mi último post ni sobre qué era.
Tengo nuevas ideas para este año y espero que la puedas disfrutar.

Ahora un poco de lo que fueron los últimos meses del 2018:

  • Cumplí uno de mis objetivos que era tener mi propio canal de Youtube (que también retomaré dentro de poco)
  • Hicimos amigos nuevos
  • Participé en un concurso de pintura acrílica y ¡fui una de los 5 ganadores!
  • Pude hacer el INKTOBER completo! (Más adelante habrá un post solo de eso)
  • Disfrutamos mucho paseando por Barcelona
  • Pinté y dibujé mucho
  • Nos mudamos a Haarlem, Netherlands

Eso fue, a grandes rasgos, mi 2018

En 2019 planeo:

  • Volver al blog (HOLA!) y a mi canal de YouTube
  • Dibujar y pintar mucho
  • Crear nuevos productos para mi tienda online! (Link)
  • Soy vegetariana, amo el queso, pero me gustaría empezar el proceso para convertirme en vegana. La idea es ir de a poco, por ahora solo un día a la semana. (Si pasaste por esto o lo estás pasando hoy en día, me gustaría saber tu experiencia!)
  • No procastinar tanto
  • Soltar un poco el móvil
  • Ser más consiente y efectiva con mi tiempo en redes sociales.
  • Traerte contenido interesante cada semana.
  • Viajar más!

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6 / Etsy

summer holidays

Hi guys!
I’ve been moving the “blog day” task in my planner to the next day but today is the day.

The kindergarden where I take my daughter is closed for summer holidays so with all the playing, walking and naps I have less time to draw.

I’m taking this break of my usual routine to organize my ‘flormocasin *illustrator* + store project. I have to think, do and design so much that sometimes I don’t know where to start.

I have to create a ‘break routine’ to be more productive as a freelance illustrator + fulltime mom. Baby steps

.

Hola a todos!
Hace varios días que vengo anotando en mi agenda “día de blog”, pero al finalizar el día lo tacho y lo paso para el día siguiente.

Es época de vacaciones de verano en la guardería de mi hija, por lo que el tiempo vuela entre juegos en casa, siestas y paseos.

Estoy aprovechando esta “pausa” de mi rutina habitual para organizar mi proyecto ‘flormocasin *ilustradora*’ + la tienda. Tengo tanto que pensar, hacer y diseñar que muchas veces no sé por donde empezar.

Lentamente, tengo que crear una rutina de trabajo para ser lo más productiva posible en este período de ilustradora freelance + madre a tiempo completo. Poco a poco irá saliendo todo.

.

This is an illustration that I made for my daughter / Ésta es una ilustración que hice para mi hija ❤

insta78

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6

#daughter #kawaii #cute #store #drawing #illustration #artwork #markers #promarkers #copic #sketchbook #dailyart #365drawing #mujipen #flormocasin #barcelona #2018 #artjournal #character #design #dailydrawing #illustrator #freelance #challenge #blog #newpost #newentry

MAY ON MY SOCIETY 6

Hi guys!
I will like to share with you some of my favorite May’s designs of my Society6 store.
Hope you like it!
.
Hola chicos!
Me gustaría compartir con ustedes algunos de mis diseños favoritos de Mayo de mi tienda Society6.
Espero que les guste!

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6

#designs #society6 #dinosaur #kawaii #cute #store #cat #fox #book #plants #pug #nature #cosmovision #plants #girls #feelings #expressions #drawing #illustration #artwork #markers #promarkers #copic #sketchbook #dailyart #365drawing #mujipen #flormocasin #barcelona #2018 #artjournal #character #design #dailydrawing #illustrator #freelance #challenge #blog #newpost #newentry

The Illustrious Collection

Hi guys!
A few weeks ago I was invited to participate in a museum exhibition called “The Illustrious Collection”. The exhibition will be held at two museums of where I’m from (Bahía Blanca, Argentina).
The idea behind is to try to gather illustrators from different places and for them to illustrate and re-interpre works from the museum’s collection in the style of each illustrator.
I am very happy to participate! It was very hard to choose a single piece of art, I liked a lot of them.

.

Hola chicos!
Hace algunas semanas fui convocada a participar en una muestra llamada “La colección ilustre” que se realizará en los 2 Museos de arte de mi ciudad en Argentina.
Una muestra que intenta reunir ilustradores de diferentes lugares, ilustrando y re-interpretando obras de nuestra colección al estilo de cada ilustrador.
Estoy muy contenta de poder participar! Fue muy dificil elegir una sola obra, me gustaban muchas.

This was the one I chose, from Celia Abud / Ésta fue la que elegí, de Celia Abud

275- Abud Celia

And this was my interpretation / Y ésta fue mi interpretación:

la colección ilustre- flor crespo

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6

#plants #girls #museum #announcement #stars #interpretation #ownstyle #feelings #expressions #drawing #illustration #artwork #markers #promarkers #copic #sketchbook #dailyart #365drawing #mujipen #flormocasin #barcelona #2018 #artjournal #character #design #dailydrawing #illustrator #freelance #challenge #blog #newpost #newentry

WELCOME TO MY SKETCHBOOK #3

Hi guys!
Monday again! After a good weekend is nice to come back to work.
Here is the last part of “welcome to my sketchbook #2“ , because recently I bought a brand new sketchbook and I just started drawing on it! I’m very happy and I want to fill it with beautiful drawings.
See you soon!
.
Hola chicos!
Lunes otra vez! Me gusta volver a la rutina después de un buen fin de semana.
Acá está la última parte de “Bienvenidos a mi cuaderno #2” , porque ya compré el siguiente y ya estuve dibujando en él! Estoy muy contenta y con ganas de llenarlo de dibujos.
Nos vemos pronto!

 

 

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6

#plants #girls #boy #feelings #expressions #drawing #illustration #artwork #markers #promarkers #copic #sketchbook #dailyart #365drawing #mujipen #flormocasin #barcelona #2018 #artjournal #character #design #dailydrawing #illustrator #freelance #challenge #blog #newpost #newentry

APRIL ON MY SOCIETY 6

Hi guys!
I will like to share with you some of my favorite April’s designs of my Society6 store.
Hope you like it!
.
Hola chicos!
Me gustaría compartir con ustedes algunos de mis diseños favoritos de Abril de mi tienda Society6.
Espero que les guste!

 

Instagram / Facebook / Tumblr / Twitter / Society6

#designs #society6 #dinosaur #kawaii #cute #store #cat #fox #book #plants #pug #nature #cosmovision #plants #girls #feelings #expressions #drawing #illustration #artwork #markers #promarkers #copic #sketchbook #dailyart #365drawing #mujipen #flormocasin #barcelona #2018 #artjournal #character #design #dailydrawing #illustrator #freelance #challenge #blog #newpost #newentry

Remedios, la bella

Some time ago I finish this tattoo project that was commissioned to me. This is the character “Remedios, la bella”  from “Cien años de soledad” by Gabriel García Márquez.

I just finished reading the illustrated edition by Luisa Rivera. It is completely beautiful!
Now that I see the finished pieace a few months later, I want to change some things about it.
Does someone else do feels that with their work?
Have a beautiful week!

.

Hace algún tiempo terminé con este proyecto de tattoo que me encargaron. Se trata del personaje Remedios, la bella del libro Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.

Acabo de terminar de leer la edición ilustrada por Luisa Rivera. Es completamente hermoso!
Me sucede que ahora que lo veo algunos meses después, le cambiaría algunas cosas.
A alguien más le sucede eso con su trabajo?
Que tengan una hermosa semana!
remedios la bella-altainsta63
.
.
.
#cienañosdesoledad #remedioslabella #personaje #garciamarquez #libro #tatuaje #diseño #acuarelas #pintura #character #design #book #tattoo #watercolour #painting #girl #beatle #dalias #escarabajo #art #work #illustration #flormocasin #buendia